Video: "Ventspils" - "Žalgiris" preses konference

15 komentāri

atjaunot komentārus vispirms: jaunākie

-1 [+] [-]

piilaadzis, 2010-01-31 00:23, pirms 7 mēnešiem

Tāda konference, hahahahaha

Tulkojumi vienkārši graujoši

+5 [+] [-]

Obserwer, 2010-01-31 00:29, pirms 7 mēnešiem

Vob6e..... eta katastrofa!

Labs, Ramunas, labs....

+4 [+] [-]

HakunaMatata, 2010-01-31 00:42, pirms 7 mēnešiem

Butauts arī pēc NEGAIDĪTA, NEPIEDODAMA zaudējuma priekš Žalgira ir vīrs ar stāju, diplomātisks ka pat spēj pajokot un apsveikt Ventspili ar SKAISTU uzvaru! Cienu šo vīru. Paldies Ventspilniekiem par LIELISKU UZVARU! Tātad - noticējāt sev! UZ PRIEKŠU!
Cik var saprast - Bušiņam šis līgums beidzās, bet tas nenozīmē, ka rīt nesāksies jauns līgums Ventspilī:-)

+2 [+] [-]

Mārcis Pauls autors, 2010-01-31 01:26, pirms 7 mēnešiem

piilaadzis rakstīja: Tāda konference, hahahahaha Tulkojumi vienkārši graujoši

aiziesi patulkot ekspert?

[+] [-]

tukturuk, 2010-01-31 01:37, pirms 7 mēnešiem

kas vinjii tur Venspilii nevar atrast nevienu, kas anglju valodaa normaali runaa un maak iztulkot ?

+4 [+] [-]

garais11, 2010-01-31 04:15, pirms 7 mēnešiem

Ar anglju valodu jau meitenei nav nekaadu probleemu...tik speeles izpratnes truukst...

[+] [-]

1, 2010-01-31 11:03, pirms 7 mēnešiem

piilaadzis rakstīja: Tāda konference, hahahahaha Tulkojumi vienkārši graujoši

VeA līmenis?
ventasbalss.lv: Forums / VB reklamē augstskolu

-2 [+] [-]

piilaadzis, 2010-01-31 11:39, pirms 7 mēnešiem

Mārcis Pauls rakstīja: aiziesi patulkot ekspert?

Neņem pie sirds uzreiz, Mārci. Bet jā, es droši varētu to arī izdarīt.

+1 [+] [-]

Eeriks, 2010-01-31 12:50, pirms 7 mēnešiem

piilaadzis rakstīja: Neņem pie sirds uzreiz, Mārci. Bet jā, es droši varētu to arī izdarīt.

Labāk vai nē, to gan es nezinu, bet tādā gadījumā nosauc kaut vienu vietu (minūti un sekundi) kur kaut kas ne tā būtu iztulkots? (un neaizmirstam, ka visu vārds vārdā nevajag tulkot, galvenais, lai doma ir skaidra)

-1 [+] [-]

Mārcis Pauls autors, 2010-01-31 14:09, pirms 7 mēnešiem

piilaadzis rakstīja: Neņem pie sirds uzreiz, Mārci. Bet jā, es droši varētu to arī izdarīt.

ja nav bail, sarunājuši, ka nākamo preseni TU tulkosi, bet diemžēl jau būs bail atnākt :>

-1 [+] [-]

gengsta10, 2010-01-31 14:16, pirms 7 mēnešiem

BKV spēlē tik ar 3 garajiem?

+1 [+] [-]

k-west, 2010-01-31 22:46, pirms 7 mēnešiem

kas jums ir ar tiem tulkojumiem? meitene cenšas, dara savu darbu.
iemācies angļu valodu, tad tev arī nevajadzēs klausīties tulkojumu.
otrkārt ja jau visi te tā cepās par tulkojumiem - tad KĀPĒC netika tulkots no urlu valodas???

+1 [+] [-]

Catwoman, 2010-02-01 00:02, pirms 7 mēnešiem

k-west rakstīja: kas jums ir ar tiem tulkojumiem? meitene cenšas, dara savu darbu.
iemācies angļu valodu, tad tev arī nevajadzēs klausīties tulkojumu.
otrkārt ja jau visi te tā cepās par tulkojumiem - tad KĀPĒC netika tulkots no urlu valodas???

Vai tad kads nesaprata ko Ramuns teica?

-1 [+] [-]

Geo, 2010-02-01 12:26, pirms 7 mēnešiem

Eeriks rakstīja: Labāk vai nē, to gan es nezinu, bet tādā gadījumā nosauc kaut vienu vietu (minūti un sekundi) kur kaut kas ne tā būtu iztulkots? (un neaizmirstam, ka visu vārds vārdā nevajag tulkot, galvenais, lai doma ir skaidra)

1:15-1:27 tulkojums ir ne tikai neprecīzs vai nepilnīgs, bet pilnīgi nepareizs. Jautājums - vai slikti sākāt, jo zinājāt par Ventspils lielajiem zaudejumiem. Tulkojums - vai sākt slikti, jo bijāt dzirdējuši par Ventspils uzvarām un nobijāties

Pēc šāda piemēra nemaz nav jāmin, ka viņa aizmirsa Zalgira spēlētāja komentārā iztulkot kaut ko par trīspunktniekiem, par ko viņš diezgan plaši izteicās.

[+] [-]

k-west, 2010-02-01 20:03, pirms 7 mēnešiem

vai tad kāds nesaprot ko Poropats teica???
un Izskaidro man KĀPĒC NAV jātulko no krievu valodas? kas te kaut kāda krievija ko????????

15 komentāri

atjaunot komentārus vispirms: jaunākie

Video: "Ventspils" - "Žalgiris" preses konference

Kalendārs

Septembris 2010

@bkventspils